Глагол avoir
avoir — второй столп французского после être. Он значит 'иметь', но осторожно: французский использует avoir там, где русский говорит 'мне ... лет' или 'я хочу есть'. Тебе во французском не 'двадцать лет' — у тебя 'есть двадцать лет' (j'ai vingt ans). Ты не голоден — у тебя 'есть голод' (j'ai faim). Сегодня: полное спряжение и три идиомы, которые встретятся в первый же день в любой франкоязычной стране.
Полное спряжение
j'ai = у меня есть (заметь элизию — je + ai не могут стоять рядом). tu as = у тебя есть (немая s). il a / elle a / on a = у него/неё/кого-то есть. nous avons = у нас есть. vous avez = у вас есть (форм./множ.). ils ont / elles ont = у них есть. Распевка: ai, as, a, avons, avez, ont. Слушай liaison в nous avons (ну-за-ВОН), vous avez (ву-за-ВЭ), ils ont (иль-ЗОН) — немая s просыпается как 'з' перед гласной.
Не путай a (имеет) с à (в/на)
il a = у него есть. il va à Paris = он едет в Париж. Accent grave над à — единственное различие на письме, и оно очень важное: a — глагол, à — предлог. Носители постоянно ошибаются на этом; в правках можно увидеть, что кто-то написал il à (неправильно) вместо il a (правильно). Запомни правило: нет значка → глагол.
Идиома №1 — avoir … ans (возраст)
Возраст по-французски выражается через avoir, а не être. Схема: j'ai + число + ans. J'ai vingt ans = Мне двадцать (буквально 'я имею двадцать лет'). Tu as quel âge? = Сколько тебе лет? (буквально 'ты имеешь какой возраст?'). Elle a trente ans = Ей тридцать. Слово ans (лет) обязательно — без него звучит как французский Тарзана.
Идиомы №2 и №3 — avoir faim, avoir soif
avoir faim = быть голодным (буквально 'иметь голод'). avoir soif = хотеть пить (буквально 'иметь жажду'). J'ai faim = Я голоден. Tu as soif? = Ты хочешь пить? Заметь: никакого артикля — никогда не j'ai la faim (это значило бы что-то другое). По той же схеме: avoir froid (мёрзнуть), avoir chaud (жарко), avoir peur (бояться), avoir sommeil (хотеть спать) — но это позже.
Несколько чисел для возраста
О возрасте не поговорить без чисел. Базовое сейчас: un (1), deux (2), trois (3), dix (10), vingt (20), trente (30). J'ai dix ans = Мне 10. Elle a trente ans = Ей 30. В некоторых есть liaison: deux ans = дё-ЗАН, trois ans = труа-ЗАН. Полную систему чисел разберём позже.
