Французский алфавит и произношение
Во французском те же 26 латинских букв, что и в английском, плюс диакритические знаки: é, è, ê, ë, à, â, ç, î, ï, ô, û, ù, ÿ, и лигатуры œ, æ. Орфография выглядит пугающе, потому что французский сохранил много букв, которые больше не произносятся — как только примешь, что конечные согласные обычно немые, а сочетания гласных дают один звук, правила встанут на место. Не пытайся выучить алфавит сегодня; усваивай буквы через настоящие слова вроде bonjour и merci.
Диакритические знаки
é (accent aigu) — это чёткое 'э' (близко к 'е'): café = ка-ФЭ. è и ê (accent grave / circonflexe) — открытое 'э': mère (мать) = мэр, être (быть) = этр. ë и ï (tréma) показывают, что гласную надо произносить отдельно от соседней: Noël = но-ЭЛЬ. ç (cédille) — это просто мягкое 'с' перед a/o/u: ça = са, français = фран-СЭ. à, â, û, ô на звук влияют редко — это часто исторические знаки.
Немые конечные буквы
Французский регулярно отбрасывает конечную согласную: Paris = па-РИ (без 'с'), vous = ву (без 'с'), et = э (без 'т'), petit = пё-ТИ. Конечная e тоже не произносится: table = табль, France = франс. Конечная согласная возвращается, если за ней следует гласная — это называется liaison — но об этой детали пока можно не думать.
Сочетания гласных
ou всегда 'у' как в 'суп': bonjour = бон-ЖУР, vous = ву. au и eau — это 'о': au revoir = о рё-ВУАР, eau (вода) = о. oi — это 'уа': moi (я) = муа, trois (три) = труа. ai и ei — это 'э': maison (дом) = мэ-ЗОН. eu — примерно 'ё': peu = пё.
Носовые гласные
Когда за гласной стоит n или m в конце слога, получается один носовой звук — сама n/m не произносится как согласная. Три основных варианта: on (как в bon, bonjour) — глубокое 'он'; an / en (как в France, enchanté) — более широкое 'ан'; in / un (как в vin, un) — узкое 'ан' через нос. Не переживай, если сегодня не различишь их идеально — просто замечай гнусавое, носовое качество звука.
Согласные, которые стоит знать
h всегда немая: hôtel = о-ТЕЛЬ. j — это мягкое 'ж': je (я) = жё, bonjour = бон-ЖУР. r произносится в задней части горла — ближе к мягкому грассированию, чем к русскому 'р'. qu — это просто 'к': qui (кто) = ки. ch — это 'ш': chat (кот) = ша. Конечные -er в глаголах звучат как 'э': parler (говорить) = пар-ЛЭ.
