Le comparatif et le superlatif
Las comparaciones en francés son fáciles porque no hay que elegir entre '-er' y 'more' — basta con poner plus, moins o aussi delante del adjetivo. Tres fórmulas: más, menos, igual. Después colocas le / la / les delante para hacer un superlativo. Un puñado de irregulares (meilleur, mieux, pire) te ahorran decir cosas como 'más bueno'.
Más / menos / tan: plus, moins, aussi … que
plus + adj/adv + que = más … que. moins + adj/adv + que = menos … que. aussi + adj/adv + que = tan … como. Marie est plus grande que Pierre. = Marie es más alta que Pierre. Le train est moins rapide que l'avion. = El tren es menos rápido que el avión. Tu es aussi grand que moi. = Eres tan alto como yo. El adjetivo sigue concordando con el sujeto: plus grande, moins rapides.
Con sustantivos y verbos
Con sustantivo, usa plus de, moins de, autant de + sustantivo + que. J'ai plus de livres que toi. = Tengo más libros que tú. Il y a moins de monde aujourd'hui. = Hay menos gente hoy. autant de = tanto / tantos como: J'ai autant d'argent que toi. Con verbo, basta con poner plus, moins o autant detrás: Je travaille plus que toi. = Trabajo más que tú. Elle mange autant que moi. = Come tanto como yo.
Irregulares: bon → meilleur, bien → mieux, mauvais → pire
bon (bueno — adjetivo) → meilleur (mejor). Concuerda: meilleure, meilleurs, meilleures. Ce gâteau est meilleur que l'autre. = Este pastel es mejor que el otro. NO plus bon que. bien (bien — adverbio) → mieux (mejor). No concuerda (es adverbio). Tu chantes mieux que moi. = Cantas mejor que yo. mauvais (malo) → pire O plus mauvais — ambos existen; pire suena más fuerte. Mon français est pire que le tien. = Mi francés es peor que el tuyo. No digas plus bon ni plus bien — meilleur y mieux son obligatorios.
Superlativo: le / la / les plus … (de)
Añade el artículo: le plus, la plus, les plus + adj. = el/la/los más. moins funciona igual. La parte 'de' — 'el más alto de la clase' — usa de: le plus grand de la classe. Marie est la plus intelligente de la famille. = Marie es la más inteligente de la familia. Si el adjetivo va normalmente detrás del sustantivo, el superlativo también, y se repite el artículo: le livre le plus intéressant = el libro más interesante. Con adjetivos antepuestos (grand, petit, bon), un solo artículo: le plus grand garçon.
Superlativos irregulares
Basta con añadir el artículo al comparativo. le meilleur / la meilleure / les meilleurs / les meilleures = el/la/los mejor(es). C'est le meilleur restaurant de Paris. = Es el mejor restaurante de París. le mieux = lo mejor (adverbio). C'est elle qui chante le mieux. = Es ella quien canta mejor. le pire = el peor. C'est le pire jour de ma vie. = Es el peor día de mi vida. mieux queda invariable; meilleur y pire concuerdan con su sustantivo.
Adverbios: plus vite, le plus vite
Los adverbios funcionan como los adjetivos pero nunca concuerdan. Marie court plus vite que Pierre. = Marie corre más rápido que Pierre. Tu parles moins lentement aujourd'hui. = Hablas menos despacio hoy. Superlativo: le queda invariable con adverbios. Marie court le plus vite. = Marie es la que corre más rápido. Tu parles le plus clairement. = Eres quien habla más claro. Atención al par irregular: bien → mieux → le mieux (NO 'le plus bien').
