Números 0–100 + l'heure
El francés cuenta como el español hasta sesenta, y luego se descarrila. Setenta es soixante-dix (literalmente 'sesenta-diez'), ochenta es quatre-vingts ('cuatro-veintes'), y noventa es quatre-vingt-dix ('cuatro-veinte-diez'). Parece extraño, pero es regular — una vez visto el patrón, puedes construir cualquier número. También aprenderemos a preguntar Quelle heure est-il? y a responderlo.
0 a 20 — los bloques básicos
zéro, un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt. A partir de 17 escribes literalmente 'diez-siete', 'diez-ocho', 'diez-nueve'. un tiene una forma femenina une cuando cuenta un sustantivo femenino: un livre pero une table.
21 a 69 — el rango bien portado
Decenas: vingt (20), trente (30), quarante (40), cinquante (50), soixante (60). Añade las unidades con guion: vingt-deux, trente-trois, soixante-cinq. Caso especial para los números terminados en -1: se intercala et sin guion: vingt et un, trente et un, quarante et un, cinquante et un, soixante et un. (Sin acento en et, sin guiones a su alrededor.)
70, 80, 90 — el famoso truco
El francés no tiene palabras propias para estos. 70 = soixante-dix (60+10). 71 = soixante et onze (60 y 11), 72 = soixante-douze (60+12), 79 = soixante-dix-neuf (60+19). 80 = quatre-vingts (4×20) — fíjate en la s cuando es exactamente 80. 81 = quatre-vingt-un (sin et, y la s desaparece), 82 = quatre-vingt-deux, 89 = quatre-vingt-neuf. 90 = quatre-vingt-dix (4×20+10), 91 = quatre-vingt-onze, 99 = quatre-vingt-dix-neuf. 100 = cent. Bélgica y Suiza usan septante (70) y nonante (90), pero la propia Francia mantiene las formas largas.
Preguntar y decir la hora
Pregunta: Quelle heure est-il? — literalmente '¿qué hora es?'. Respuesta: Il est + la hora + heure(s). Il est une heure (1:00 — fíjate en une, femenino), Il est deux heures (2:00), Il est dix heures (10:00). Añade los minutos tras heures: Il est trois heures dix (3:10), trois heures vingt-cinq (3:25). 'Y cuarto' = et quart, 'y media' = et demie, 'menos cuarto' = moins le quart: trois heures et quart (3:15), trois heures et demie (3:30), quatre heures moins le quart (3:45). Palabras especiales: midi (12:00 mediodía — masculino, así que midi et demi sin -e), minuit (12:00 medianoche, también masculino).
Mañana, tarde, noche
El francés usa du matin para AM, de l'après-midi para la tarde temprana o avanzada (más o menos 13h–18h) y du soir para la noche. Il est huit heures du matin (8 AM), trois heures de l'après-midi (3 PM), neuf heures du soir (9 PM). Para horas exactas como horarios de tren, el francés suele usar el reloj de 24 horas: quatorze heures (14:00 = 2 PM), vingt heures (20:00 = 8 PM).
