Artículos indefinidos y plurales
El español tiene 'un/una' y 'unos/unas'. El francés divide 'un' por género — un masculino, une femenino — y usa des para el plural ('unos/unas'). Formar el plural de un sustantivo suele ser fácil: añade una -s que no se pronuncia. El artículo se encarga de avisar al oyente de que algo es plural — sin un artículo plural claro, chat y chats suenan exactamente igual.
un, une, des
un = un / uno (masculino): un livre, un chat, un ami. une = una (femenino): une maison, une table, une amie. des = unos/unas (plural, ambos géneros): des chats, des maisons, des amis. Importante: donde el español a veces deja caer el artículo ('tengo amigos'), el francés mantiene des (j'ai des amis). Saltárselo suena mal.
Formar el plural — normalmente +s
La mayoría de los sustantivos añade una -s muda: livre → livres, chat → chats, maison → maisons, étudiant → étudiants. La s no se pronuncia — lo que se oye es el artículo: le chat (lö sha) → les chats (le sha). Las palabras que ya terminan en -s, -x o -z no cambian: le fils (el hijo) → les fils, le nez (la nariz) → les nez.
Plurales en -x
Un grupo reducido de sustantivos toma -x en lugar de -s en plural — también muda. Palabras terminadas en -eau o -eu: le bureau (oficina/escritorio) → les bureaux, le château (castillo) → les châteaux, le cheveu (cabello) → les cheveux. Las terminadas en -al suelen cambiar a -aux: le journal (periódico) → les journaux, un animal → des animaux. Ninguna de estas terminaciones se pronuncia — otra vez, el artículo hace el trabajo para el oyente.
Todos los artículos juntos
Singular: le / la / l' (el/la), un / une (un/una). Plural: les (los/las), des (unos/unas). Un truco útil — si no recuerdas el género de un sustantivo, el plural te salva: les chats, des chats valen tanto si chat es masculino como femenino. (El singular delata: le chat vs la chat te marcaría como principiante.)
Los adjetivos también se pluralizan
Los adjetivos concuerdan con el sustantivo en género y número: un grand chat → des grands chats, une grande maison → des grandes maisons. La mayoría de los adjetivos añade -s para el plural y -e para el femenino (luego -es para el femenino plural). Como en los plurales del sustantivo, la -s es muda. Así que un petit livre y des petits livres suenan igual; el artículo te dice cuál es cuál.
