有 (yǒu) — обладание и существование
有 yǒu — второй по полезности глагол начального уровня в путунхуа (после 是). Он выполняет работу двух русских конструкций: «иметь» / «у кого-то есть», когда подлежащее обладает чем-то, и «есть / имеется», когда описывают, что находится в каком-то месте. 我有一本书。 = У меня есть книга. 桌子上有一只猫。 = На столе кошка — тот же глагол, совершенно другой оттенок. Большая ловушка: 有 — единственный глагол, который НЕ берёт 不. Отрицание — 没有 méiyǒu — единственное место, где вы увидите 没 на начальном уровне. Запомните это исключение прямо сейчас.
有 = иметь
Подлежащее + 有 + (число + счётное слово) + предмет. 我有一本书。 = У меня есть книга. 她有两只猫。 = У неё две кошки. 我们有三个朋友。 = У нас три друга. 你有妈妈吗? = У тебя есть мама? Заметьте: после 有 существительное почти всегда несёт число+счётное слово (или 很多 = много). Голое 我有书 звучит странно, если только вы не имеете в виду «у меня есть (какие-то) книги вообще».
有 = есть / имеется
Поменяйте структуру: место + 有 + предмет. Место идёт ПЕРВЫМ, а предмет — после. 桌子上有一本书。 = На столе книга. 学校里有很多学生。 = В школе много учеников. 家里有猫吗? = Дома есть кошки? Это стандартный способ описывать окружение в путунхуа. Русские носители часто хотят начать с «есть/имеется», но в путунхуа лидирует МЕСТО. Сравните: «на-столе-иметь-один-СЧ-книга».
Отрицание: 没有, никогда 不有
有 — единственный глагол, не берущий 不. Отрицание — 没有 méiyǒu — записывается как 没 + 有 и произносится как одно слово. 我没有书。 = У меня нет книги. 桌子上没有猫。 = На столе нет кошки. В разговорной речи 有 можно опустить и сказать просто 没: 我没书。 в порядке, и одно 没书 тоже. НИКОГДА 不有 — это гарантированная ошибка. Также: 没 само по себе — отрицание прошедшего времени для других глаголов (我没去 = я не ходил), но пока просто запомните 没有 как отрицание 有.
Вопрос «да/нет» и 有没有
Два способа спросить «у тебя есть?». Способ из 3-го урока: утверждение + 吗. 你有妈妈吗? = У тебя есть мама? Новый способ: глагол-не-глагол (有没有). 你有没有妈妈? То же значение. Схема глагол-не-глагол работает с большинством глаголов: 你是不是学生? = Ты студент? В разговорном путунхуа она чуть более частая, чем версия с 吗, когда спрашивают про обладание или существование. Выбирайте, что звучит естественно.
Чего 有 не делает
有 НЕ используется с прилагательными («я голоден» — это 我饿 или 我很饿, а не 我有饿), и не используется с чувствами/состояниями, как русское «у меня болит голова». Для возраста 有 тоже не используется — число + 岁 достаточно (урок 5). 有 — для конкретного обладания и конкретного существования. Держитесь этих двух ролей.
