Местоимения + отрицание + вопрос с 吗
Китайские местоимения короткие и регулярные. Множественное число делается прибавлением 们. Отрицание — это просто 不, поставленное перед глаголом. Чтобы задать вопрос «да/нет», оставьте предложение как есть и прицепите 吗 в конце. Никаких перестановок порядка слов, никаких вспомогательных «делает ли», никакой вопросительной интонации.
Местоимения в единственном и множественном числе
我 (я), 你 (ты, неформально), 您 (вы, вежливо — для старших, учителей, клиентов), 他 (он), 她 (она), 它 (оно — животные/предметы). Множественное просто прибавляет 们: 我们 (мы), 你们 (вы), 他们 (они). Что нужно запомнить: 他, 她 и 它 — три разных иероглифа с одинаковым произношением tā. В речи смысл подсказывает контекст. На письме подсказывают радикалы: у 他 радикал «человек» 亻, у 她 радикал «женщина» 女, у 它 радикал «крыша» 宀.
Отрицание: 不 перед глаголом
不 ставится непосредственно перед глаголом или прилагательным. 我是学生。 → 我不是学生。 = Я не студент. 她很好。 → 她不好。 = Она нехороша / у неё плохо. (Заметьте: 很 выпадает при отрицании.) 我不是中国人。 = Я не китаец. У 不 есть одно правило изменения тона: обычно это bù (4-й тон), но перед другим слогом 4-го тона он переходит во 2-й — bú. Поэтому 不是 произносится bú shì, а 不好 остаётся bù hǎo.
吗 — вопросительная частица «да/нет»
Возьмите любое утверждение и добавьте 吗 в конце. 你是学生。 → 你是学生吗? = Ты студент? 她很好。 → 她很好吗? = У неё всё хорошо? Порядок слов не меняется. Интонация не меняется. Чтобы ответить «да», повторите глагол: 是。 («Да [я есть].») Чтобы ответить «нет», отрицайте глагол: 不是。 («Нет [я не есть].») В китайском нет одного универсального слова «да» или «нет» — вы повторяете глагол.
Складываем вместе
他是老师吗? = Он учитель? — 是,他是老师。 / 不是,他是学生。 她们是中国人吗? = Они китаянки? — 她们不是中国人。 = Они не китаянки. 你叫王明吗? = Тебя зовут Ван Мин? — 不,我叫李娜。 = Нет, меня зовут Ли На.
