是 (shì) — быть
是 — это китайский глагол «быть», но только в узком смысле: он связывает два существительных или местоимения. 我是学生。 = «Я (есть) студент.» Та же форма работает для «я есть», «ты есть», «она есть», «мы есть» — глаголы в китайском никогда не спрягаются. Ловушка: 是 НЕ используется с прилагательными. Нельзя сказать «я есть хороший»; говорят 我很好。 = «я (очень) хорошо». Прилагательные сами по себе становятся сказуемым, обычно с 很, которое заполняет паузу.
Глаголы никогда не спрягаются
是 — это 是 для всех: 我是 (я есть), 你是 (ты есть), 他是 (он есть), 她是 (она есть), 我们是 (мы есть). Никаких окончаний, согласований и показателей времени. То же самое со всеми остальными глаголами. Зная пиньинь и иероглиф глагола, вы знаете все его «формы».
是 — для существительных, не для прилагательных
Используйте 是, чтобы связать существительное с другим существительным: 我是老师。 = Я учитель. 他是学生。 = Он студент. Но для прилагательных — «я уставший», «ты хороший», «книга новая» — выбрасывайте 是 и ставьте 很 перед прилагательным: 我很好。 你很好。 书很新。 很 буквально значит «очень», но здесь это просто заполнитель. Без 很 одно прилагательное обычно подразумевает противопоставление («я-то в порядке [а ты нет]»).
Приветствия
你好 (привет — в любое время). 早上好 (доброе утро, букв. «утро хорошо»). 晚上好 (добрый вечер). 你好吗? = как у тебя дела? — букв. «ты хорошо ВОПРОС». Стандартный ответ: 我很好,谢谢。 = Я в порядке, спасибо. 再见 (до свидания, букв. «снова видеть»). 谢谢 (спасибо). 不客气 (пожалуйста, букв. «не церемонься»).
Как представиться
我是 X。 = Я X. 我叫 X。 = Меня зовут X / моё имя X. 叫 более естественно для имён; 是 хорошо для вещей вроде «я студент». Спросить: 你叫什么名字? = как тебя зовут? (буквально «ты звать что имя»).
