Пиньинь и четыре тона
В китайском (путунхуа) тысячи иероглифов, но каждый иероглиф — это ровно один слог. Pinyin (пиньинь) — официальная система записи слогов латинскими буквами; именно по ней вы будете учить произношение, набирать текст на клавиатуре и искать слова в словаре. Каждый слог пиньинь несёт один из четырёх тонов (плюс «нейтральный» пятый). Тон — часть слова: меняется тон — меняется значение. mā (мама), má (конопля), mǎ (лошадь), mà (ругать) — четыре разных слова.
Четыре тона — рисуются над гласной
1-й тон (¯) — высокий и ровный, как одна спетая нота: mā. 2-й тон (´) — восходящий, как английское вопросительное «huh?»: má. 3-й тон (ˇ) — сначала проседает вниз, потом поднимается — самый сложный: mǎ. 4-й тон (`) — резко падающий, как строгое «Нет!»: mà. Знак тона ставится над основной гласной: nǐ, hǎo, shì, wǒ. Запоминайте слово сразу с тоном — mǎ (лошадь) и mā (мама) — это разные слова.
Нейтральный тон
Некоторые слоги безударны и теряют тон — произносятся быстро и легко. В пиньинь они пишутся без знака: ma (вопросительная частица), men (показатель множественности в wǒmen = мы). Не пытайтесь дать им тон — просто говорите коротко и мягко.
Правило изменения третьего тона
Когда два третьих тона стоят подряд, первый из них на самом деле произносится как второй тон. nǐ + hǎo записывается nǐ hǎo, но произносится ní hǎo. Это самое распространённое правило «тонового сандхи» в путунхуа, и оно работает каждый раз, когда вы говорите 你好 (привет).
Инициали и финали
Слог пиньинь делится на initial — инициаль (начальный согласный, например n-, h-, sh-, w-) и final — финаль (всё остальное: -ǐ, -ǎo, -ì, -ǒ). Большинство инициалей похожи на привычные согласные, но обратите внимание: x = мягкое «щ» (язык продвинут вперёд), q = «ц-щ» с тем же передним языком, zh/ch/sh = ретрофлексные (язык загнут назад), r = ретрофлексное «р/ж», c = «ц». Финаль -ü (после j/q/x/y пишется как u) — немецкое ü, нужно округлить губы.
Иероглифы и пиньинь вместе
Каждый китайский иероглиф — это один слог с одним тоном. 你 — это nǐ (ты), 好 — это hǎo (хорошо), а 你好 nǐ hǎo буквально «ты хорошо» = привет. Иероглифы и пиньинь вы будете учить параллельно. На телефоне вы набираете пиньинь и выбираете нужный иероглиф из списка.
Все инициали
Каждый слог пиньиня начинается с одной из этих 21 инициали (или без неё). Перепишите список в тетрадь — нажмите на ячейку, чтобы услышать слог-пример.
Все финали
А это финали — у каждой слог-пример, который можно нажать:
