Conjugar los verbos en -er e -ir
Después de los verbos en -ar (lección 7), quedan los otros dos grupos regulares: -er e -ir, igual que en español. Sus terminaciones son casi idénticas entre sí — solo se separan en la forma de nós (-emos frente a -imos). Hoy: comer, beber, viver, escrever del grupo -er; abrir, partir, dormir del grupo -ir.
El grupo de -er
Toma comer. Raíz: com-. eu como = yo como. você come / ele come / ela come = tú comes, usted come, él come, ella come. nós comemos = nosotros comemos. vocês comem / eles comem / elas comem = ustedes comen, ellos comen. La cantinela brasileña: -o, -e, -emos, -em. Igual que con los verbos en -ar, você se lleva la forma de tercera persona, así que una sola forma te resuelve 'tú comes', 'usted come' y 'él come'.
El grupo de -ir
Toma abrir. Raíz: abr-. eu abro, você abre / ele abre / ela abre, nós abrimos, vocês abrem / eles abrem / elas abrem. Cantinela: -o, -e, -imos, -em. Idéntica a la de -er salvo en la forma de nós. La forma con -s de tu (comes, abres) existe, pero en Brasil solo se oye en Rio Grande do Sul y en partes del Nordeste; reconócela y sigue usando você.
Uno al lado del otro: -ar, -er, -ir
eu: falo (-ar), como (-er), abro (-ir) — siempre -o. você / ele / ela: fala, come, abre. nós: falamos, comemos, abrimos — el único punto donde -er e -ir se despegan. vocês / eles / elas: falam, comem, abrem. Resumiendo: solo tienes que vigilar la vocal de la terminación y la forma de nós. Nada de diptongos como los del español ('duermo', 'pierdo'): en portugués la raíz casi siempre se queda quieta.
Más verbos en -er e -ir, y el gerundio
beber → bebo, bebe, bebemos, bebem. viver → vivo, vive, vivemos, vivem. escrever → escrevo, escreve, escrevemos, escrevem. ler es cortito e irregular: leio, lê, lemos, leem. partir → parto, parte, partimos, partem. dormir es regular menos en la forma de eu, donde la o se vuelve u: durmo, dorme, dormimos, dormem. Para el 'ahora mismo', el gerundio: los verbos en -er hacen -endo y los de -ir hacen -indo. Estou comendo, você está bebendo, eles estão dormindo, eu estou lendo.
viver y morar
Los dos se traducen como 'vivir'. morar es residir, tener casa en un sitio: Moro no Brasil. viver es vivir en sentido amplio: estar vivo, llevar una vida. Vivo bem = vivo bien, tengo buena vida. En Brasil viver también se usa muy a gusto para la residencia — Vivo no Rio suena perfecto —, así que en la práctica se solapan; morar es el que nunca falla cuando hablas de tu dirección.
