Способность и возможность (-ebilmek / -abilmek)
Турецкий встраивает 'мочь / быть в состоянии' прямо в глагол. Чтобы сказать я могу делать, ты строишь yapabilmek (буквально 'делать-уметь'): основа + -e / -a + bilmek (знать). Получается одно длинное слово, которое спрягается обычным образом. Yapabilirim = я могу (это) сделать. Türkçe konuşabiliyorum = я могу говорить по-турецки (сейчас / в эти дни). Отрицание нерегулярно и короче — yapamam = я не могу (это) сделать. Одна конструкция, три оттенка значения: способность, разрешение, возможность.
Как образуется — основа + -e/-a + bilmek
Берёшь основу глагола. Добавляешь -e или -a по двусторонней гармонии (передние e/i/ö/ü → -e; задние a/ı/o/u → -a). Затем присоединяешь bilmek ('знать') как вспомогательный глагол. yap- + -a- + bilmek = yapabilmek (мочь делать). gel- + -e- + bilmek = gelebilmek (мочь приходить). konuş- + -a- + bilmek = konuşabilmek (мочь говорить). Если основа на гласный, нужен буфер -y-: oku- + -y- + -a- + bilmek = okuyabilmek.
Спряжение результата
Получив инфинитив -ebilmek/-abilmek, спрягай его как любой глагол. Аорист для общей способности: yapabilirim = я могу делать (вообще). Продолженное для текущей способности или возможности прямо сейчас: yapabiliyorum = я могу / у меня получается (в эти дни). Прошедшее: yapabildim = я смог сделать. Будущее: yapabileceğim = я смогу сделать. Аористная форма самая частая — турецкое 'я умею плавать' это Yüzebilirim, не 'yüzebiliyorum'.
Отрицание особое — -ama / -eme
Важно: отрицание 'мочь' — это не 'yapabilmemek'. Турецкий использует отдельный отрицательный показатель способности: -ama / -eme (задняя / передняя гармония), вставляемый между основой и личными окончаниями, БЕЗ bilmek. yap- + -ama- = yapama-, потом спрягается: yapamam (я не могу), yapamazsın (ты не можешь), yapamaz (он не может), yapamayız (мы не можем), yapamazsınız, yapamazlar. Заметь: аористные окончания здесь — отрицательный набор аориста из урока 20 (-mam / -mazsın / -maz / -mayız / -mazsınız / -mazlar). Для других времён: продолженное yapamıyorum = не могу (сейчас); прошедшее yapamadım = не смог; будущее yapamayacağım = не смогу.
Употребление 1: способность
Знание/умение что-то делать. Türkçe konuşabilirim = я могу говорить по-турецки. Yüzebiliyor musun? = ты умеешь плавать? Bu kelimeyi okuyamıyorum = я не могу прочитать это слово. Аорист обычно значит 'могу вообще' (навык); продолженное — 'могу прямо сейчас' (текущие обстоятельства). Araba kullanabilirim = я умею водить машину (есть навык). Bugün araba kullanamıyorum = сегодня вести не могу (что-то мешает).
Употребление 2: разрешение
Можно мне…? для просьбы и разрешения. Buraya oturabilir miyim? = можно мне сюда сесть? (просьба). Tabii ki gidebilirsin = конечно, ты можешь идти. Bu odaya giremezsiniz = вам нельзя входить в эту комнату (отрицание — возможны и значение 'не способны', и 'не разрешено'; решает контекст). Для вежливых просьб стандарт — аорист + вопрос: Yardım edebilir misiniz? = не могли бы вы помочь?
Употребление 3: возможность
Может произойти. 3-е лицо аориста с -ebilir/-abilir маркирует возможность, часто с belki (может быть). Yarın yağmur yağabilir = завтра может пойти дождь. O gelmeyebilir = он может не прийти (заметь: отрицание ставится перед -ebilmek, а не -ama — потому что мы хотим сказать 'возможно, что он не придёт', а не 'он не способен прийти'). Belki haklı olabilir = возможно, она права. Olabilir само по себе = 'возможно / может быть'.
Два отрицания, два значения
Тонкое, но важное: gelmeyebilir vs gelemez. gelmeyebilir = он может не прийти (возможность непрйти); строится как основа + -me (отрицание глагола) + -y- + -ebil- + личное окончание. gelemez = он не может прийти (неспособность); строится с особым -eme. Они НЕ взаимозаменяемы: Yarın yağmayabilir = завтра может не пойти дождь (реальная возможность); Yağmur yağamaz означало бы 'дождь не способен идти', что бессмыслица. Выбирай по смыслу.
