Аорист (geniş zaman, -ir / -er)
Аорист — по-турецки geniş zaman, 'широкое время' — для того, что в общем верно, а не происходит прямо сейчас. Çay içerim = я пью чай (вообще — я чаепил). Su kaynar = вода кипит. Türkler kahve sever = турки любят кофе. Это время привычек, характеристик, общих истин, пословиц и вежливых предложений. Не путай с продолженным -iyor (для действий прямо сейчас): çay içiyorum = я пью чай (сейчас). Аорист — широкоугольная линза; -iyor — крупный план.
Как образуется — две схемы по числу слогов
Многосложные глаголы (большинство) берут -ir с четырёхсторонней гармонией: -ir / -ır / -ur / -ür. konuşmak → konuşurum (я говорю). çalışmak → çalışırım (я работаю). beklemek → beklerim (я жду). Подожди — beklerim оканчивается на -er, не -ir? Это потому, что у beklemek основа bekle- оканчивается на гласный, и тогда добавляется просто -r (без вспомогательного гласного): bekle- + -r + личное окончание → beklerim.
Односложные глаголы — схема -er / -ar
Большинство односложных глаголов на согласный берут -er или -ar (двусторонняя гармония) вместо -ir: gel- → gelirim? Нет — gelmek в исключениях. Стандарт для односложных: yapmak → yaparım (я делаю), bakmak → bakarım (я смотрю), içmek → içerim (я пью), görmek → görürüm? Тоже исключение. Около десятка односложных глаголов всё-таки берут -ir, как многосложные: almak/alırım, bilmek/bilirim, bulmak/bulurum, gelmek/gelirim, görmek/görürüm, olmak/olurum, vermek/veririm, vurmak/vururum, и ещё несколько. Пока учи аорист каждого частого глагола индивидуально.
Личные окончания
После маркера аориста — обычный набор личных окончаний: -im (я), -sin (ты), ничего (он/она/оно), -iz (мы), -siniz (вы), -ler (они) — все с гармонией. На içmek: içerim, içersin, içer, içeriz, içersiniz, içerler. На gelmek: gelirim, gelirsin, gelir, geliriz, gelirsiniz, gelirler. У 3-го лица единственного — голое içer / gelir — это словарные формы, которые ты будешь видеть чаще всего.
Что это значит — привычка, характеристика, общая истина
Привычка / регулярное действие — что ты делаешь как правило: Her sabah çay içerim = я каждое утро пью чай. Pazartesi günleri spor yaparım = по понедельникам я занимаюсь спортом. Характеристика / личность — какой кто-то: Çok çalışırım = я много работаю (я трудяга). Türkçe konuşur = он говорит по-турецки. Общая истина — пословицы, наука, универсальные факты: Su yüz derecede kaynar = вода кипит при ста градусах. Köpekler havlar = собаки лают.
Употребление 4: вежливые предложения и готовность
Аорист смягчает предложение или выражает готовность: Bir çay alır mısınız? = не хотите ли чая? Yardım ederim = я помогу (на меня можешь рассчитывать). Ben hallederim = я этим займусь. Аорист звучит менее категорично, чем будущее: 'я бы, конечно' — а не 'я точно сделаю'. В сервисных контекстах (официанты, продавцы) аористный вопрос — стандартная вежливая форма.
Отрицание — нерегулярно!
Отрицание аориста ломает схему. Вместо -me перед временным маркером используется -mez / -maz с двусторонней гармонией, и у форм ben / biz -z отбрасывается: içmem (я не пью), içmezsin (ты не пьёшь), içmez (он не пьёт), içmeyiz (мы не пьём), içmezsiniz (вы не пьёте), içmezler (они не пьют). Запомнить легко по схеме: -mez для всех, кроме ben (без z, -mem) и biz (без z, гласная подстраивается до -meyiz).
Вопросы
Вопросительная частица mi (с гармонией) после глагола. İçer misin? = ты пьёшь (вообще)? Çalışır mısınız? = вы работаете? Anlarım vs Anlar mı? = он понимает / понимает ли он? Заметь: личное окончание перебегает на вопросительную частицу — не 'içersin mi', а içer misin. Отрицание + вопрос: İçmez misin? = разве ты не пьёшь? = не выпьешь ли?
