Var / yok — existencia y posesión
El turco no tiene un verbo 'tener'. En su lugar usa dos palabritas: var = 'existe' / 'hay', y su opuesto yok = 'no existe' / 'no hay'. Las dos van al final de la frase. Çay var = 'Hay té'. Çay yok = 'No hay té'. Para decir 'tengo', haces que la cosa sea 'mía' con un sufijo posesivo y luego añades var: Kedim var = 'Mi-gato existe' = 'Tengo un gato'. Para hacer una pregunta de sí/no, añade la partícula mı/mi/mu/mü: Çay var mı? = '¿Hay té?'.
Existencia: var y yok
Var afirma la existencia: Para var = 'Hay dinero'. Sorun var = 'Hay un problema'. Yok es la negación: Para yok = 'No hay dinero'. Sorun yok = 'No hay problema'. El orden es: [cosa] + [lugar, opcional] + var / yok. Masada kitap var = 'Hay un libro en la mesa' (cubriremos el sufijo locativo -da en la lección 7).
Posesión: Kedim var
El turco construye 'tengo X' como 'mi X existe'. Paso 1: pega un sufijo posesivo al sustantivo. Kedi (gato) + -m (mi) = kedim (mi gato). Paso 2: añade var. Kedim var = 'Tengo un gato'. Mismo patrón con otras personas: Kedin var = 'Tienes un gato' (tu gato existe). Kedisi var = 'Él/ella tiene un gato'. Kedimiz var = 'Tenemos un gato'. La negación solo cambia var por yok: Param yok = 'No tengo dinero'.
Sufijos posesivos de primera persona
Hoy solo aprenderemos 'mi'. La terminación es -m si el sustantivo termina en vocal: kedi → kedim, araba → arabam. Es -ım/-im/-um/-üm (armonía de cuatro vías) si el sustantivo termina en consonante: kitap → kitabım (atención: la p se ablanda a b ante vocal), ev → evim, kol → kolum, göz → gözüm. No te preocupes aún por el ablandamiento de consonantes — apréndelo por ejemplos.
Preguntas de sí/no: la partícula mı
El turco hace las preguntas de sí/no con una palabrita aparte mı/mi/mu/mü que sigue la armonía de cuatro vías con la palabra anterior. Se escribe como palabra suelta, pero se pronuncia pegada. Çay var mı? = '¿Hay té?' (última vocal a → mı). Kedi var mı? = '¿Hay un gato?' (i → mi). Su var mı? (agua — u → mu). Sorun yok mu? (o → mu). El mı se pega a lo que se está preguntando.
Respuestas y formas cortas
Evet, var = 'Sí, hay'. Hayır, yok = 'No, no hay'. Sorun yok es también el típico 'no hay problema'. Bir şey yok = 'No es nada / no te preocupes'. Para felicitar la respuesta de alguien: Süper! o Harika!. Para decir 'lo tengo / lo tengo yo': Bende (literalmente 'en mí / conmigo') — pero eso es el locativo de la lección 7.
