Indicativo против Subjuntivo: большое повторение
К B2-уровню тебе нужно не запоминать списки 'после каких слов subjuntivo', а ЧУВСТВОВАТЬ систему. Главная идея проста: индикатив утверждает факт, субхунтив всё остальное (желание, сомнение, оценка, гипотеза, неконкретное). Сегодня — перебираем основные точки выбора и видим узор.
Глаголы мысли — двойная игра
creer / pensar / saber / parecer + que. Утверждение → indicativo: Creo que viene (думаю, придёт). Отрицание → subjuntivo: No creo que venga (не думаю, что придёт). Вопрос — оба возможны: ¿Crees que viene? (нейтральный) / ¿Crees que venga? (с оттенком сомнения).
Желание, эмоция, влияние — всегда subjuntivo
querer que, esperar que, pedir que, decir que (= просить), me alegro de que, me da pena que, es importante que, es bueno que. ВСЕГДА + subj., если подлежащие разные. Если одно — инфинитив: Quiero ir (один субъект) / Quiero que vayas (разные). Es bueno estudiar (общее) / Es bueno que estudies (конкретно ты).
Сомнение и возможность — почти всегда subjuntivo
Es posible que, es probable que, puede que, quizá / quizás, tal vez, ojalá. Все + subj. Исключение для quizá/tal vez: можно и indicativo для бóльшей уверенности. Quizá venga mañana (возможно, придёт — сомнение) vs Quizá viene mañana (возможно, придёт — больше уверенности). Тонкость B2.
Союзы времени — будущее или нет?
cuando, hasta que, en cuanto, mientras, después de que. + indicativo, если речь о ПРИВЫЧКЕ или ПРОШЛОМ. + subjuntivo, если речь о БУДУЩЕМ. Cuando llego, ceno (каждый день — привычка → indic). Cuando llegue, cenaré (завтра — будущее → subj). Это самый частый сдвиг.
Относительные — конкретное или нет?
que, donde, quien — после существительного. Если объект конкретный и существует → indicativo. Если ищем / гипотетический / отрицаемый → subjuntivo. Tengo un libro que es interesante (конкретный) vs Busco un libro que sea interesante (любой подходящий) vs No hay nadie que sepa la respuesta (никого не существует).
Союзы цели и условия
para que (чтобы) — ВСЕГДА + subj. (есть исключения только если подлежащие совпадают: voy para hablar — но тут уже без que). antes de que, sin que — ВСЕГДА + subj. aunque (хотя/даже если): + indic., если факт (aunque llueve, voy — идёт дождь, факт); + subj., если гипотеза (aunque llueva, iré — даже если пойдёт дождь). a pesar de que: то же правило.
Тест 'могу ли гарантировать?'
Если в момент произнесения ты можешь поручиться, что это так — indicativo. Если нет (потому что желаешь, сомневаешься, ищешь, фантазируешь, оцениваешь со стороны) — subjuntivo. Это не магия, а вопрос точки зрения говорящего. По мере привыкания выбор станет автоматическим.
