La familia extendida
Тематический урок: семейные отношения за пределами 'мама-папа-брат-сестра'. Главное наблюдение: испанские термины устроены логичнее, чем русские. Многие пары строятся одной парой -o/-a (tío/tía, primo/prima), а свойственники получают суффикс -político (suegro = тесть, hermano político = шурин в свободном смысле).
Бабушки, дедушки, внуки
el abuelo (дедушка), la abuela (бабушка), los abuelos (дедушка и бабушка вместе или дедушки во мн.). el nieto (внук), la nieta (внучка), los nietos (внуки). 'Mis abuelos viven en el campo' = мои дедушка и бабушка живут в деревне.
Дяди, тёти, племянники, кузены
el tío / la tía (дядя/тётя). el sobrino / la sobrina (племянник/племянница). el primo / la prima (кузен/кузина — двоюродный брат/сестра). los primos = двоюродные братья и сёстры (любого пола). В испанском ОДНО слово primo/prima — против русских 'двоюродный брат / двоюродная сестра / троюродная …'. Стандартно: 'mi prima Ana' = моя двоюродная сестра Ана.
Тесть/тёща, свекр/свекровь, зять/невестка
el suegro / la suegra (свёкор/тесть, свекровь/тёща — одно слово на оба родителя супруга). los suegros (родители супруга/супруги). el yerno (зять — муж дочери). la nuera (невестка — жена сына). el cuñado / la cuñada (шурин, деверь, золовка, свояченица — одно слово на любого 'брата/сестру через брак').
Супруги и партнёры
el marido = la esposa (муж/жена) — также los esposos (супруги). la mujer = жена (разговорно), а также 'женщина'. el novio / la novia = парень/девушка или жених/невеста (если на свадьбе). la pareja = пара / партнёр (любой пол; нейтрально для серьёзных отношений). соединиться в семью: casarse con (выйти замуж / жениться на). 'Se casó con Pablo' = она вышла за Пабло.
Дети и состояние
los hijos = дети (сыновья и дочери вместе). el hijo único / la hija única = единственный ребёнок. estar embarazada = быть беременной (НЕ путай с 'embarrassed' — это 'смущённая'). adoptar = усыновлять. el bebé / la bebé = младенец. 'Mi hermana está embarazada' = моя сестра беременна.
Полезные шаблоны
Es mi… (это мой…), Se llama… (его/её зовут…), Tiene X años (ему X лет), Es mayor / menor que yo (старше/младше меня), Vive en… (живёт в…), Trabaja de… (работает …), Está casado con… (женат на…), No me llevo bien con… (не лажу с…). Эти кубики собираются в любую семейную историю.
