Presente de subjuntivo
В русском нет полного аналога — наше 'чтобы' приближается, но не покрывает. Subjuntivo используется в Испании постоянно: с глаголами желания, эмоций, сомнения, после некоторых союзов и в безличных оборотах. Сегодня — образование форм и три самых частых случая.
Как образуется (правило 'наоборот')
Берём форму yo в настоящем (hablo, como, vivo, tengo, hago…). Убираем -o. Прибавляем 'противоположные' окончания: для -ar глаголов: -e, -es, -e, -emos, -éis, -en. Для -er и -ir глаголов: -a, -as, -a, -amos, -áis, -an. hablar → habl- → hable, hables, hable, hablemos, habléis, hablen. comer → com- → coma, comas, coma, comamos, comáis, coman.
Неправильные глаголы — берём yo-форму
Если у глагола особая форма yo в настоящем (tengo, hago, digo, vengo, salgo, conozco), она становится основой subjuntivo. tener → tenga, tengas… hacer → haga, hagas… decir → diga, digas… Если глагол с чередованием (querer → quiero), оно сохраняется: quiera, quieras, quiera, queramos, queráis, quieran.
Шесть полностью неправильных
ser → sea, seas, sea, seamos, seáis, sean. ir → vaya, vayas, vaya, vayamos, vayáis, vayan. estar → esté, estés, esté, estemos, estéis, estén. dar → dé, des, dé, demos, deis, den. saber → sepa, sepas, sepa, sepamos, sepáis, sepan. haber → haya, hayas, haya, hayamos, hayáis, hayan.
Когда #1: желание + чтобы
После querer que (хотеть, чтобы), esperar que (надеяться, что), pedir que (просить, чтобы) — subjuntivo. Quiero que vengas (я хочу, чтобы ты пришёл). Espero que estés bien (надеюсь, что у тебя всё хорошо). Mi mamá pide que limpie la casa (мама просит, чтобы я убрал дом). Главное — два разных подлежащих: я хочу, ЧТОБЫ ОН пришёл.
Когда #2: эмоции
После me alegro de que (рад, что), me gusta que (мне нравится, что), es bueno/malo que (хорошо/плохо, что), qué pena que (как жаль, что). Me alegro de que estés aquí (я рад, что ты здесь). Es bueno que estudies (хорошо, что ты учишься). Qué pena que no puedas venir (жаль, что ты не можешь прийти).
Когда #3: сомнение и отрицание
После no creo que (не думаю, что), no es verdad que (неправда, что), dudo que (сомневаюсь, что), es posible que (возможно, что). No creo que vengas (не думаю, что ты придёшь). Es posible que llueva (возможно, пойдёт дождь). Внимание: creo que (без отрицания) — индикатив! Creo que vienes (думаю, ты придёшь). Уверенность → indicativo. Сомнение → subjuntivo.
Полезные шаблоны
Запомни цельные обороты: Que tengas un buen día (хорошего тебе дня — буквально 'чтобы у тебя был хороший день'). ¡Que duermas bien! (приятных снов). Ojalá llueva (хоть бы пошёл дождь). Эти выражения буквально вшиты в речь.
