Условные предложения (с si)
В испанском три типа условных предложений: реальные (если завтра пойдёт дождь — останусь дома), нереальные настоящие (если бы у меня было время — поехал бы), и нереальные прошлые (если бы я знал — пошёл бы). Сегодня — первые два, самые частые. Ключевая идея: после si свои строгие правила.
Тип 1 — реальное условие
si + настоящее, … настоящее / futuro / повелительное. Si tengo tiempo, voy a tu casa (если у меня будет время, я приду к тебе). Si llueve mañana, me quedaré en casa (если завтра пойдёт дождь, я останусь дома). Si quieres, ven con nosotros (если хочешь — иди с нами). После si — именно НАСТОЯЩЕЕ, не futuro!
Тип 2 — нереальное настоящее (если бы…)
si + imperfecto de subjuntivo, … condicional. Si tuviera tiempo, viajaría a España (если бы у меня было время, я бы поехал в Испанию). subjuntivo — это новая форма; для большинства глаголов: возьми их форму ellos в indefinido (tuvieron, hablaron, comieron) и замени окончание на -a, -as, -a, -amos, -ais, -an: tuviera, hablara, comiera.
Imperfecto de subjuntivo — три простых шага
Шаг 1: возьми ellos-форму indefinido. comieron, hablaron, vivieron, fueron, tuvieron. Шаг 2: убери -ron. comie-, habla-, vivie-, fue-, tuvie-. Шаг 3: добавь -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais, -ran. comiera, hablara, viviera, fuera, tuviera. Подсказка: если знаешь indefinido, ты уже знаешь imperfecto de subjuntivo.
Сравнение Тип 1 и Тип 2
Si tengo dinero, compro un libro = реально могу купить, всё зависит от наличия. Si tuviera dinero, compraría un libro = денег нет, рассуждаю гипотетически. По-русски разница часто только в интонации ('если у меня есть/будет деньги' vs 'если бы у меня были деньги'). В испанском — разные времена.
Никогда после si — futuro и condicional
Распространённая ошибка: Si tendré tiempo (неверно), Si tendría tiempo (неверно). Запомни: после si — НИКОГДА futuro, НИКОГДА condicional. Только: настоящее (Тип 1) или imperfecto de subjuntivo (Тип 2). Главное предложение — наоборот, может быть в любом из них.
Полезные шаблоны
Si pudiera, te ayudaría (если бы я мог, помог бы). Si fuera tú, no haría eso (если бы я был тобой, не делал бы этого). Si supieras la verdad… (если бы ты знал правду…). Si tuviera más tiempo, leería más (если бы у меня было больше времени, я бы больше читал). Эти конструкции — золотая жила B1.
