Verbos reflexivos
В русском есть глаголы на -ся: умываться, одеваться, называться. В испанском то же самое, но 'себя' выносят в отдельное местоимение и пишут перед глаголом — или прицепляют к инфинитиву. В словаре они оканчиваются на -se: lavarse, levantarse, llamarse.
Местоимения для каждого лица
yo me, tú te, él/ella/usted se, nosotros nos, vosotros os, ellos/ellas/ustedes se. Эти me, te, se, nos, os, se — возвратные местоимения. Они согласуются с подлежащим: 'я моюсь — me lavo', 'он моется — se lava'.
Спряжение levantarse — пример
yo me levanto (я встаю / поднимаюсь). tú te levantas. él/ella/usted se levanta. nosotros nos levantamos. vosotros os levantáis. ellos/ellas/ustedes se levantan. Глагол спрягается обычным образом, но местоимение 'едет рядом'.
Где ставить местоимение
Перед спрягаемым глаголом: Me lavo (я моюсь). С инфинитивом — приклеивается сзади или идёт впереди связки: Voy a lavarme = Me voy a lavar. С повелительным утвердительным — приклеивается: ¡Levántate! (вставай!). С отрицательным — впереди: ¡No te levantes!.
Самые частые возвратные
llamarse (называться) — me llamo Pablo. levantarse (вставать). acostarse (ложиться спать; o→ue: me acuesto). lavarse (мыться). ducharse (принимать душ). vestirse (одеваться; e→i: me visto). afeitarse (бриться). despertarse (просыпаться; e→ie: me despierto). irse (уходить — me voy).
Когда -se меняет смысл
Часто возвратная форма меняет значение, как в русском: ir = идти, irse = уходить. dormir = спать, dormirse = засыпать. comer = есть, comerse = съесть полностью. Это похоже на русское 'есть → съесть'. Учи такие пары как разные слова.
