Будущее ближайшее (futuro próximo)
В испанском есть полноценное будущее время (hablaré, comeré…), но 90% разговоров используют другую — гораздо более простую — конструкцию: глагол ir в настоящем + a + инфинитив. Точно как русское 'я собираюсь / я буду'. Сегодня — только это.
Глагол ir в настоящем
ir = идти / ехать — но в этой конструкции теряет конкретный смысл. Спряжение: yo voy, tú vas, él/ella/usted va, nosotros vamos, vosotros vais, ellos/ellas/ustedes van. Запомни: voy, vas, va, vamos, vais, van.
Формула
ir (спрягается) + a + ИНФИНИТИВ. Yo voy a comer = я (сейчас/потом) буду есть / я собираюсь есть. Ella va a viajar = она поедет / собирается путешествовать. Vamos a hablar = мы будем говорить.
С наречиями времени
Mañana = завтра. Esta tarde = сегодня вечером (после полудня). El próximo año = в следующем году. La semana que viene = на следующей неделе. Mañana voy a estudiar. / La semana que viene vamos a viajar a España.
ir сам по себе — 'идти/ехать куда-то'
Без a + инфинитив, с a + место — это просто 'идти/ехать туда': Voy a Madrid = я еду в Мадрид. Vamos al mercado (a + el → al) = мы идём на рынок. Контекст подсказывает, что это не 'будущее ближайшее', а конкретное движение.
Vamos a + инфинитив = 'давай(те)…'
Особый бонус: Vamos a comer может быть и 'мы будем есть', и 'давайте есть' — приглашение к действию. ¡Vamos a hablar español! = 'Давайте говорить по-испански!' В русском это 'давайте' — приглашение совместного действия.
