Вопросительные слова и порядок слов в вопросе
Чтобы задать вопрос в испанском, ты можешь либо просто поднять интонацию (и поставить ¿…?), либо начать с вопросительного слова. Все вопросительные слова всегда пишутся со знаком ударения, чтобы отличить их от похожих не-вопросительных.
Главные вопросительные слова
qué = что / какой. quién = кто (мн. quiénes). dónde = где (a dónde / adónde = куда; de dónde = откуда). cómo = как. cuándo = когда. cuánto = сколько (меняется по роду и числу: cuántos, cuánta, cuántas). por qué = почему (дословно 'через что').
Знак ударения важен
qué (что?) ↔ que (что — союз). dónde (где?) ↔ donde (там, где). cómo (как?) ↔ como (как — сравнение, или 'я ем'). Внутри вопроса — со знаком; в придаточных и сравнениях — без. Sé dónde vives (я знаю, где ты живёшь) — со знаком, потому что косвенный вопрос.
Порядок слов в вопросе
Обычная фраза: Tú hablas español. Вопрос: ¿Hablas español? (просто интонация и знаки). С вопросительным словом: ¿Qué hablas? — что (на каком языке) ты говоришь. ¿Dónde vives? — где ты живёшь. Подлежащее обычно идёт после глагола: ¿Dónde vive Ana? (где живёт Ана), а не ¿Dónde Ana vive?.
Простые ответы
Sí (да) / No (нет). Sí, hablo español. / No, no hablo español. Двойное no — это не ошибка: первое — 'нет' как ответ, второе — отрицательная частица перед глаголом. Без местоимения это просто No hablo español — 'я не говорю по-испански'.
Прямое дополнение и личное 'a'
Если прямое дополнение — человек (или любимое существо), перед ним ставится a. Veo la casa (вижу дом) — но Veo a María (вижу Марию). Escucho música — но Escucho a mi mamá. Это только при прямом дополнении-человеке; для предметов a не нужно.
