Определённый и неопределённый артикль
В русском артиклей нет — 'дом' это просто 'дом'. В испанском перед каждым существительным почти всегда стоит маленькое слово: артикль. Он показывает род и число и говорит, идёт ли речь о конкретном предмете ('тот самый') или о любом ('какой-то').
Определённый артикль (el, la, los, las)
el = тот / этот (мужской ед.): el gato. la = та / эта (женский ед.): la casa. los = те / эти (мужской мн., и смешанные группы): los gatos. las = те / эти (женский мн.): las casas. Используется, когда речь о конкретном, известном предмете.
Неопределённый артикль (un, una, unos, unas)
un = один / какой-то (м.): un gato — какой-то кот. una = одна / какая-то (ж.): una casa — какой-то дом. unos = какие-то (м., мн.): unos amigos — несколько друзей. unas = какие-то (ж., мн.): unas amigas. Используется, когда говорим о предмете впервые или он не важен конкретно.
Знакомство → определённость
Когда о предмете говорят впервые — un/una. Когда про него уже сказали — el/la. Veo un gato. El gato es negro. = 'Вижу кота. Кот (этот самый) чёрный.' Это похоже на английский 'a' → 'the'.
Когда артикль опускают
Перед профессией без описания: Soy médico — я врач (без un). С señor, señora при обращении: ¡Hola, señor García!. Перед именами: Ana es mi amiga. Но: el señor García es médico (когда говорим о нём в третьем лице).
