Личные местоимения

yo, tú, él, ella — и базовые фразы.

В испанском местоимения часто опускают, потому что глагол сам показывает лицо. Но их полезно знать сразу — иначе путаешь él и ella, tú и usted. У 'ты' и 'вы' есть отдельные формы для близких и для уважительного обращения.

Единственное число

yo = я. tú = ты (близкое 'ты' — друзья, дети, семья). usted = вы (уважительное 'вы' — к одному человеку, к старшему, в магазине). él = он. ella = она. В отличие от русского, нет местоимения 'оно' — все существительные либо мужские, либо женские.

Множественное число

nosotros = мы (или nosotras, если все женщины). vosotros = вы (близкое 'вы', только в Испании; nosotras — женский вариант). ustedes = вы (уважительное 'вы' к нескольким; в Латинской Америке это единственное 'вы' во множественном числе). ellos = они (мужчины или смешанная группа). ellas = они (только женщины).

Когда местоимение опускают

Если глагол однозначно показывает лицо, местоимение опускают: вместо Yo soy María испанец скажет Soy María. Местоимение возвращается для контраста: ¿Tú o yo? — 'ты или я?'.

Базовые приветствия

Hola = привет. Buenos días = доброе утро / добрый день (буквально 'хорошие дни'). Buenas tardes = добрый день / добрый вечер (после полудня). Buenas noches = добрый вечер / спокойной ночи. Adiós = пока, до свидания. Hasta luego = до скорого. ¿Cómo estás? = как дела? ¿Cómo te llamas? = как тебя зовут?

Примеры

Yo soy Ana.

Я — Ана.

soy = (я) есть; yo можно опустить.

Tú eres mi amigo.

Ты — мой друг.

tú с ударением — местоимение. Без него — притяжательное tu = твой.

Él es mi papá.

Он — мой папа.

Ella es mi mamá.

Она — моя мама.

Nosotros somos amigos.

Мы — друзья.

Buenos días.

Доброе утро.

До полудня.

¿Cómo te llamas?

Как тебя зовут?

Буквально 'как ты называешься'.