Participios activos — presente y pasado
Los participios activos te permiten comprimir una oración relativa ('el chico que está leyendo') en una sola palabra tipo adjetivo ('el chico lector'). El ruso los forma a partir de verbos y se declinan como adjetivos — concuerdan con el sustantivo en género, número y caso.
Activo presente: -щий
Se construye a partir de verbos imperfectivos. Toma la forma de они, quita -т, añade -щий (o -ющий tras vocal). - читать → читают → читающий = el que está leyendo - говорить → говорят → говорящий = el que está hablando - учиться → учатся → учащийся = el que está estudiando El participio mantiene el reflexivo -ся si lo tiene.
Activo pasado: -вший
Se construye a partir de cualquier aspecto. Toma el pasado masculino, quita -л, añade -вший: - читал → читавший = el que leía / solía leer - прочитал → прочитавший = el que terminó de leer / leyó por completo Si el pasado no termina en -л (como нёс), añade -ший: нёсший.
Cómo se usan en oraciones
Un participio activo sustituye toda la cláusula который + verbo: - Мальчик, который читает книгу = el chico que está leyendo un libro - Мальчик, читающий книгу = el chico leyendo un libro. Los dos son correctos; la versión con participio es más escrita / formal. El participio se declina con su sustantivo: Я знаю мальчика, читающего книгу (acusativo, animado).
Dónde los verás
Los participios activos viven sobre todo en el registro escrito — periódicos, avisos oficiales, literatura. En el habla, los rusos prefieren la construcción con который. Léelos para reconocerlos; usa который al hablar.
