Hablar de tu trabajo
Ya conocimos работать (trabajar) y el caso instrumental para profesiones. Esta lección redondea el vocabulario laboral y las frases típicas — describir tu trabajo, preguntar por el de otra persona, y las preposiciones que se usan con nombres de empresa.
'Trabajo de…' — instrumental para el rol
Usa работать + instrumental de la profesión: - Я работаю учителем. = Trabajo de profesor. - Анна работает врачом. = Anna trabaja de médica. Es el mismo instrumental de la lección 16 para pasado/futuro de быть. Con работать el instrumental es obligatorio en cualquier tiempo.
'Trabajo en…' — в / на + preposicional
- в школе, в офисе, в больнице, в банке — sitios donde estás dentro - на работе, на заводе, на станции — sitios donde estás 'en' La elección entre в y на es en parte convencional. На работе (en el trabajo) es la frase más común que oirás a diario.
Preguntar por el trabajo de alguien
- Кем ты работаешь? = ¿A qué te dedicas? (lit. '¿de quién trabajas?' — instrumental de кто.) - Где ты работаешь? = ¿Dónde trabajas? - Чем ты занимаешься? = ¿A qué te dedicas? (Чем = instrumental de что.) Заниматься + instrumental = ocuparse de / dedicarse a.
Ir al trabajo / a la oficina
Movimiento hacia un destino → в/на + acusativo: - Я иду на работу. = Voy al trabajo. - Анна идёт в офис. = Anna va a la oficina. Nota: на работу (acus) para dirección; на работе (prep) para ubicación. Siempre на con работа.
