Acusativo animado para masculinos y plurales
Cuando ves, miras o conoces a una persona o animal, el acusativo masculino copia la forma del genitivo (no la del nominativo, como en los inanimados). La misma regla aplica al plural.
¿Por qué una regla especial?
En la lección 10 viste que el acusativo masculino inanimado = nominativo. Pero con personas y animales eso confundiría — Иван видит врач podría significar 'Iván ve al médico' o 'el médico ve a Iván'. El ruso lo resuelve dándole al masculino animado una terminación distinta, idéntica a la del genitivo.
Acusativo masculino animado = genitivo
Иван (nom) → Ивана (acus./gen.). Друг → друга. Учитель → учителя. Я знаю Ивана = Conozco a Iván. (No Я знаю Иван.) Ты видишь друга? = ¿Ves a (tu) amigo?
Femenino — sin cambios respecto a antes
El acusativo femenino es igual sea animado o inanimado: -а → -у, -я → -ю. Я вижу Анну (no Анна). Misma regla que para los inanimados.
Plural — acusativo animado = genitivo plural
Para objetos plurales que son personas o animales, el acusativo copia el genitivo plural: Я знаю студентов (Conozco a los estudiantes) — студентов es genitivo plural. Я знаю книги se mantiene en plural nominativo — los libros son inanimados.
Pronombres
Los pronombres personales en acusativo son iguales a los del genitivo: меня, тебя, его, её, нас, вас, их. Я знаю его = Lo conozco / Lo sé. Я люблю её = La amo.
