El caso instrumental
El instrumental marca el medio o la compañía. Indica cómo se hace algo o quién va contigo. También es el caso para las profesiones cuando van con el verbo 'ser'.
Terminaciones del instrumental (singular)
Masculino: -ом / -ем. Стол → столом. Иван → Иваном. Учитель → учителем. Femenino -а: → -ой / -ей. Анна → Анной. Книга → книгой. Femenino -я: → -ей. Семья → семьёй. Neutro -о: → -ом. Окно → окном. Neutro -е: → -ем. Море → морем.
Pronombres personales en instrumental
я → мной. ты → тобой. он/оно → им. она → ей. мы → нами. вы → вами. они → ими. Tras preposiciones: с ним, с ней, с ними.
La preposición más común: с
с + instrumental = con (en compañía de). Я говорю с Анной = Hablo con Anna. Чай с молоком = té con leche. Cuidado: с + genitivo significa 'desde / de encima de', otro significado.
Medio / cómo
Cuando haces algo con una herramienta, esa herramienta va en instrumental — sin preposición. Я пишу ручкой = Escribo con un bolígrafo (lit. 'escribo por-bolígrafo'). El español usa 'con' aquí, pero el ruso no necesita preposición.
Profesiones: быть + instrumental
En pasado y futuro, los nombres de profesión van en instrumental: Иван был врачом = Iván era médico. Я буду учителем = Seré profesor. (En presente, donde быть es invisible, se usa el nominativo como antes.)
