El pasado ruso

Hablar de ayer — y las terminaciones sorprendentemente simples.

El pasado ruso es el tiempo más fácil del idioma. No hay persona — solo género (y número para el plural). Quitas -ть del infinitivo y añades -л, -ла, -ло o -ли según quién o qué hizo la acción.

Las cuatro terminaciones

Toma el infinitivo (читать, работать, знать). Quita -ть. Añade: - Sujeto masculino: -л (он читал) - Sujeto femenino: -ла (она читала) - Sujeto neutro: -ло (raro) - Sujeto plural: -ли (мы читали, они читали) La forma depende del SUJETO, no de quien habla. Si un hombre dice я читал, una mujer dice я читала.

быть en el pasado

El verbo 'ser' — invisible en presente — aparece en pasado. Был (m), была (f), было (n), были (pl). Я был дома = Yo estaba en casa (varón). Она была дома = Ella estaba en casa.

Negación

Igual que antes — не antes del verbo. Я не знал = No lo sabía. Они не работали = No trabajaron.

Algunos irregulares

Algunos verbos cambian ligeramente la raíz. Идти (ir) → шёл, шла, шли. Мочь (poder) → мог, могла, могли. Los iremos viendo. Por ahora, la mayoría son regulares.

Ejemplos

Я читал книгу.

Estaba leyendo un libro.

Hablante masculino.

Я читала книгу.

Estaba leyendo un libro.

Hablante femenina.

Анна работала вчера.

Anna trabajó ayer.

Мы были дома.

Estábamos en casa.

Nota: было es neutro; были es plural.

Он не знал.

Él no lo sabía.

Они говорили по-русски.

Ellos hablaban ruso.