Todos los idiomasruso › Lección 4

La negación con не y las preguntas de sí/no

Decir que no es así, hacer preguntas de sí/no.

Poner не delante de una palabra la niega. Para convertir una oración en pregunta de sí/no, basta con elevar la voz en la palabra clave — no hay que cambiar el orden.

Sí y no

Да = sí. Нет = no. Fácil. Nota: нет también se usa para 'no hay' o 'no tengo', pero eso lo verás más tarde — por ahora, recuérdalo como 'no'.

Negación: не + palabra

Не va inmediatamente antes de lo que niegas. Я не студент = No soy estudiante. Это не книга = Esto no es un libro. Не очень = no muy. Не es átona y se pronuncia 'ni'.

не vs нет

No los confundas. Нет va solo — es la respuesta 'no'. Не se une a una palabra dentro de una oración — es el negador. Нет, я не студент. = No, no soy estudiante.

Preguntas de sí/no

El orden de las palabras en una pregunta rusa de sí/no es el mismo que en una afirmación. La diferencia es la entonación: tu voz sube fuertemente en la palabra que se pregunta. Ты студент? (¿Eres estudiante?) — mismas palabras que Ты студент. (Eres estudiante.) El signo de interrogación y la entonación llevan el significado.

Preguntar con la palabra suelta

También puedes preguntar solo con la palabra clave: Студент? = ¿(Eres) estudiante? — totalmente natural en conversación.

Ejemplos

Я не студент.
No soy estudiante.
Это не дом.
Esto no es una casa.
Ты студент? — Да, студент.
¿Eres estudiante? — Sí, [soy] estudiante.
El ruso suele omitir el sujeto evidente en la respuesta.
Это книга? — Нет, это не книга.
¿Es un libro? — No, esto no es un libro.
Как дела? — Не очень.
¿Cómo van las cosas? — No muy bien.
Не очень literalmente = no muy.
Анна дома? — Нет, она не дома.
¿Anna está en casa? — No, no está en casa.

Apréndelo de verdad — en la app

Duspik enseña gramática real con historias, ejercicios y un tutor de IA que evalúa lo que quieres decir, no solo las palabras exactas.