Испанский алфавит
В испанском алфавите 27 букв: вся латиница плюс одна своя — ñ. Читается почти всегда так, как написано. И сразу хорошая новость: в Латинской Америке буква z и буква c перед e или i звучат точно так же, как s — один звук «с» на всех, ничего лишнего заучивать не нужно. Не зубри алфавит целиком; набирай буквы вместе с живыми словами: hola, casa, agua.
Пять гласных — и всё
Буквы a, e, i, o, u звучат всегда одинаково: а, э, и, о, у. Никакой редукции, как в русском: безударная o остаётся «о», безударная e остаётся «э». casa = КА-са, mesa = МЭ-са, gato = ГА-то, jugo = ХУ-го. Пять букв — пять звуков, без исключений.
Сесео: z и c перед e, i звучат как s
Это норма всей Латинской Америки и большинства говорящих по-испански в мире. Буква z и буква c перед e или i читаются как самое обычное «с»: cinco = СИН-ко, gracias = ГРА-си-ас, zapato = са-ПА-то. Отсюда следствие: casa (дом) и caza (охота) звучат абсолютно одинаково, различает их только смысл фразы.
Буквы, которые обманывают
h не читается никогда: hola = О-ла, hasta = АС-та. j — это русское «х»: jugo = ХУ-го, trabajo = тра-БА-хо. ll и y дают один и тот же звук «й» — это называется йеизмо: llave = ЙА-ве, yo = йо (в Аргентине и Уругвае тот же звук произносят как «ш»: ША-ве, шо). ñ — это «нь»: mañana = ма-НЬЯ-на, España = эс-ПА-нья. Двойное rr, а также r в начале слова, раскатистые: perro = ПЭ-ррро. А x в словах индейского происхождения — это «х», а не «кс»: México = МЕ-хи-ко, Oaxaca = оа-ХА-ка.
Ударение и знак ударения
Правило по умолчанию: если слово оканчивается на гласную, на n или на s, ударение падает на предпоследний слог — casa, gato, gracias, joven. Если на любую другую согласную — на последний: hotel, ciudad. Всё, что нарушает это правило, обязано нести знак ударения: mamá = ма-МА, papá = па-ПА, café = ка-ФЭ, México = МЕ-хи-ко. Знак ударения ещё и различает пары слов: sí — «да», si — «если».
Перевёрнутые ¿ и ¡
Вопрос открывается знаком ¿ и закрывается обычным ?, восклицание открывается ¡ и закрывается !: ¿Cómo estás?, ¡Hola!, ¿Qué es esto?. Это не украшение: перевёрнутый знак стоит ровно там, где начинается вопросительная часть, и задаёт интонацию заранее — по-русски мы понимаем, что это вопрос, только к концу фразы.
