ㄹ-неправильные: ㄹ роняется перед ㅅ, ㄴ, ㅂ и -오
Глаголы, основа которых заканчивается на ㄹ — 살다 (жить), 알다 (знать), 만들다 (делать), 놀다 (играть), 팔다 (продавать) — теряют этот ㄹ перед некоторыми окончаниями. Триггеры легко запомнить как 'ㅅ, ㄴ, ㅂ, -오'. Так 살다 (жить) → 살아요 (обычное настоящее), но 사세요 (вежливо-уважительно — ㄹ ушёл перед -세-), 삽니다 (формально — ㄹ ушёл перед -ㅂ-), 사는 (определение — ㄹ ушёл перед -는). Это ПЕРВАЯ неправильная парадигма для изучения, потому что почти каждый ㄹ-глагол ведёт себя одинаково, а правила на 100% предсказуемы.
Триггеры ㅅ, ㄴ, ㅂ, -오
Когда ㄹ-глагол встречает окончание, начинающееся с ㅅ, ㄴ, ㅂ или слога -오 (старые формы), финальный ㄹ просто отпадает. Запомни триггеры как мнемонику 'ㅅ ㄴ ㅂ 오'. Примеры с 살다 (жить): + -세요 (вежл./уваж.) → 사세요 ('живите' / живёт — уваж.). + -ㅂ니다 (формально) → 삽니다 (живёт — формально). + -는 (определение в наст.) → 사는 (живущий…). Сравни с окончаниями БЕЗ триггеров — там ㄹ остаётся: 살아요 (живёт, вежл. наст.), 살았어요 (жил), 살고 (живёт и…), 살면 (если/когда живёт — и да, ㄹ-основы теряют ещё и 으 перед -면, как было в уроке 20).
Самые частые ㄹ-глаголы
Эти будут попадаться постоянно. 살다 (жить) — 살아요 / 사세요 / 삽니다 / 사는. 알다 (знать) — 알아요 / 아세요 / 압니다 / 아는. 만들다 (делать) — 만들어요 / 만드세요 / 만듭니다 / 만드는. 놀다 (играть) — 놀아요 / 노세요 / 놉니다 / 노는. 팔다 (продавать) — 팔아요 / 파세요 / 팝니다 / 파는. 열다 (открывать) — 열어요 / 여세요 / 엽니다 / 여는. 울다 (плакать) — 울어요 / 우세요 / 웁니다 / 우는. Шаблон одинаковый: неправильные формы — ТОЛЬКО перед окончаниями на ㅅ/ㄴ/ㅂ/-오.
Связь с уважительной формой
Самый частый 'ㅅ-триггер' — почтительный показатель -(으)시-. С ㄹ-основой -시- прицепляется напрямую (без 으) И ㄹ отпадает: 알다 → 아시- → 아세요? = 'Знаете?' (вежливо к старшему). 살다 → 사시- → 어디에 사세요? = 'Где живёте?' (вежливо). 만들다 → 만드시- → 무엇을 만드세요? = 'Что готовите?' (вежливо). Когда кто-то постарше спрашивает 'где живёте?', он использует 사세요, не 살아세요 и не 살세요. Это ㄹ-неправильная форма №1 для распознавания и активного употребления.
Связь с формальным -ㅂ니다
Формально-вежливый корейский (стиль ведущего новостей / собеседования) использует -ㅂ니다 / -습니다. Гласные основы берут -ㅂ니다 (갑니다, 옵니다), согласные — -습니다 (먹습니다, 읽습니다). А ㄹ-основы? Они РОНЯЮТ ㄹ и ведут себя как гласные: 삽니다 (живёт), 만듭니다 (делает), 압니다 (знает), 놉니다 (играет), 팝니다 (продаёт). В корейском ресторане увидишь вывески вроде 김치 팝니다 = 'кимчи в продаже'. Эта форма всюду в формальной речи.
Связь с определением
Когда превращаешь глагол в определение к существительному ('живущий человек', 'делаемая вещь'), окончание определения в наст. -는 тоже срабатывает как триггер: 사는 사람 = 'человек, который живёт (где-то)'. 만드는 음식 = 'еда, которая готовится'. 아는 사람 = 'знакомый'. 파는 가게 = 'магазин, который продаёт (это)'. Окончания-определения подробно — позже, но шаблон ㄹ-сброса одинаков: ㄹ исчезает перед -는, потому что -는 начинается с ㄴ.
