Будущее в значении 'собираюсь / скорее всего'
Бытовое будущее в корейском — -(으)ㄹ 거예요. Прицепляй -ㄹ 거예요 к глаголам, основа которых заканчивается на гласную, и -을 거예요 к основам на согласную. Покрывает и планы ('я собираюсь…'), и прогнозы ('скорее всего, …'). Близкая форма -겠어요 более формальна/книжная и склоняется к волеизъявлению ('я сделаю, я намерен') или сиюминутному предположению ('думаю, …').
Образование: основа на гласную vs на согласную
Найди основу глагола (словарная форма без -다). Если она оканчивается на гласную, прибавь -ㄹ 거예요 (ㄹ становится 받침 слога основы). Если на согласную — -을 거예요. Примеры: 가다 (гласная) → 갈 거예요. 오다 (гласная) → 올 거예요. 하다 (гласная) → 할 거예요. 먹다 (согласная ㄱ) → 먹을 거예요. 읽다 (согласная ㄺ) → 읽을 거예요.
Планы vs прогнозы — одна форма, два прочтения
내일 친구를 만날 거예요 = 'Завтра встречусь с другом' (план). 비가 올 거예요 = 'Пойдёт дождь' (прогноз о том, чем говорящий не управляет). Контекст подсказывает, что имеется в виду. С подлежащим в первом лице обычно подразумевают план; с погодой, спортивными исходами или подлежащим в третьем лице — прогноз.
Подсказка по орфографии: пробел
Заметь пробел перед 거예요. -(으)ㄹ — глагольное окончание; 거 — сокращение от 것 ('вещь/факт'), 예요 — вежливая связка. Получается, 갈 거예요 буквально 'идти-вещь есть' = 'собирается идти'. Не пиши слитно; 갈거예요 — типичная описка, хотя в неформале её можно увидеть.
Вопрос и отрицание
Вопрос: восходящая интонация и знак вопроса: 갈 거예요? = 'Ты пойдёшь?' Отрицание: ставь 안 перед глаголом, форма та же: 안 갈 거예요 = 'Я не пойду.' Прошедшее тут не сочетается — для прошлого используй -았/었어요 из прошлого урока.
Сравним: -겠어요 (волеизъявление / сиюминутный прогноз)
-겠어요 — старее и формальнее, частая в объявлениях, новостях, вежливых предложениях: 제가 하겠습니다 ('Я сделаю' — твёрдое волеизъявление), 비가 오겠어요 ('кажется, пойдёт дождь' — оценка по очевидным признакам), 맛있겠어요! ('выглядит вкусно!' — суждение по виду). Обычно не выражает бытовых планов так, как -(으)ㄹ 거예요. Эмпирическое правило: 'я собираюсь…' = -(으)ㄹ 거예요; 'я сделаю / давайте я / думаю (прямо сейчас)' = -겠어요.
