Условная (provisional) форма глагола + ば — 'при условии X — Y'
У японского есть второе ключевое условное: 〜ば. Если 〜たら говорит 'когда X завершилось', то 〜ば говорит 'при условии X, …' — это условное для общих истин, естественных следствий и гипотез о том, как устроен мир. 春 に なれば、桜 が さきます。 = 'Когда наступает весна, цветёт сакура.' Форма: переводишь последний слог глагола из ряда u в ряд e и добавляешь ば. 行く → 行け + ば → 行けば ('если кто-то идёт'). У る-глаголов: убираешь る, добавляешь れば → 食べれば. У и-прилагательных: убираешь い, добавляешь ければ → さむければ. Каждую форму разберём ниже.
う-глаголы (1 группа) — переход в ряд e
Берёшь словарную форму, сдвигаешь последнюю кану из ряда u в ряд e и добавляешь ば. 行く (iku) → 行け (ike) + ば = 行けば. 読む (yomu) → 読め + ば = 読めば. はなす → はなせ + ば = はなせば. のむ → のめ + ば = のめば. かう (kau) → かえ + ば = かえば. まつ → まて + ば = まてば. Тот же сдвиг в ряд e, что использовался для потенциальной формы (урок 16) — тот же столбец, только вместо る добавляешь ば.
る-глаголы (2 группа) — отбрось る, добавь れば
Проще. 食べる → 食べ + れば = 食べれば. 見る → 見 + れば = 見れば. ねる → ね + れば = ねれば. おきる → おき + れば = おきれば. Просто отрезаешь る, приклеиваешь れば.
Неправильные и отрицания
する → すれば. 来る → くれば. Отрицания используют 〜ない → отбрось い, добавь ければ (как у и-прилагательного): 行かない → 行かなければ ('если кто-то не идёт'). 食べない → 食べなければ. しない → しなければ. 来ない → こなければ. Отрицательная форма даёт знаменитое 〜なければ なりません = 'нужно делать' = буквально 'если не сделать, не получится'.
и-прилагательные и существительные / な-прилагательные
и-прилагательные: отбрось い, добавь ければ. さむい → さむければ ('если холодно'). おいしい → おいしければ ('если вкусно'). やすい → やすければ. Исключение いい использует свою старую базу よい → よければ ('если хорошо'). У существительных и な-прил. форма с ば строится иначе и в современной речи используется редко — большинство носителей подставляют 〜なら (следующий урок) или 〜だったら. Так что: в повседневном японском 〜ば — это в основном про глаголы и и-прилагательные.
Когда тянуться к 〜ば
(1) Универсальные / естественные истины: 春 に なれば、桜 が さきます。 = 'Когда наступает весна, цветёт сакура.' (всегда правда) (2) Общие гипотезы: やすければ、かいます。 = 'Если дёшево, куплю.' (правило о моём поведении) (3) 'Достаточно сделать X': この ボタン を おせば、いい です。 = 'Достаточно нажать эту кнопку.' / しんぱい しなければ、だいじょうぶ です。 = 'Если не будешь волноваться, всё будет в порядке.' (4) Контрфактическое / желания: お金 が あれば… = 'Если бы у меня были деньги…'. Парный с いい даёт 'хотел бы': 雨 が やめば いい です ね。 = 'Хорошо бы дождь кончился, правда?'
〜ば против 〜たら — более чёткий контраст
Оба могут означать 'если', но 〜ば вневременное / общее, а 〜たら завершение события / конкретное. 時間 が あれば、行きます。 ≈ 'Если будет время, пойду.' (общая политика) 時間 が あったら、行きます。 ≈ 'Если будет время (в эту субботу), пойду.' (конкретный случай) Оба работают во многих фразах; различие — в оттенке. 〜ば также выигрывает в устойчивых выражениях и пословицах: 見れば わかる。 = 'Посмотришь — поймёшь.' 〜たら выигрывает для определённых будущих последовательностей ('как только X случится, тогда Y'). В сомнении в устной речи — 〜たら безопаснее; 〜ば звучит чуть книжнее или афористичнее.
〜ば いい = 'нужно' / 'достаточно'
Очень полезный шаблон: 〜ば いい です = 'тебе нужно всего лишь (сделать X)' / 'достаточно (сделать X)'. わからなければ、きけば いい です。 = 'Если не понимаешь — просто спроси.' (きく → ряд e → きけ + ば = きけば.) どう すれば いい です か。 = 'Как мне быть? / Что делать?' (буквально 'если как сделать, будет хорошо?'). Заучи どう すれば いい です か одним блоком — это вежливый способ спросить 'что мне делать?'.
