Adjetivos en い y adjetivos en な
Los adjetivos japoneses se dividen en dos grupos: los que terminan en い (llamados 'adjetivos en い') y los que no (llamados 'adjetivos en な' porque toman な delante de un sustantivo). Se comportan de manera distinta tanto en posición predicativa como atributiva. Hoy verás un puñado de cada uno y aprenderás a hacerlos positivos, negativos y corteses.
Adjetivos en い — ya son medio verbo
おおきい (grande), ちいさい (pequeño), たかい (alto / caro), やすい (barato), おもしろい (interesante), おいしい (rico). Todos terminan en い. Para usar uno delante de un sustantivo, simplemente lo pegas: おおきい いえ = una casa grande. Para hacer una frase cortés, pon el adjetivo antes de です: この ほん は おもしろい です。 = 'Este libro es interesante.' La い se queda — です está solo por cortesía.
Adjetivos en な — parecidos a sustantivos
しずか (silencioso), きれい (bonito / limpio — cuidado, parece un adjetivo en い pero no lo es), ゆうめい (famoso), げんき (con energía / bien), ひま (libre, sin ocupaciones). Para usar uno delante de un sustantivo, añade な: しずか な ところ = un lugar silencioso, きれい な はな = flores bonitas. Como predicado, solo añade です: へや は しずか です。 = 'La habitación está en silencio.' Sin な delante de です — solo delante de sustantivos.
Negación: adjetivos en い
Quita la い final y añade -くない: おおきい → おおきくない (no grande). おもしろい → おもしろくない. En cortés: おおきくない です o el algo más formal おおきく ありません. Una irregularidad: いい (bueno) se vuelve よくない (no bueno), no いくない — porque いい viene en realidad del antiguo よい.
Negación: adjetivos en な
Igual que un sustantivo: añade じゃ ありません (o では ありません). しずか → しずか じゃ ありません (no silencioso). げんき → げんき じゃ ありません. Trata los adjetivos en な como 'parecidos a sustantivos' y se aplica el mismo patrón de negación de la lección 3.
Colocándolos delante de sustantivos
Lado a lado: おおきい いえ (adj-い, sin partícula extra) frente a しずか な いえ (adj-な, necesita な). La な es el sentido del nombre. きれい es una excepción que conviene señalar: aunque termine en い, se comporta como un adjetivo en な: きれい な はな, no 'きれいい はな'.
