Отрицание и вопросы
У итальянского самое простое отрицание среди крупных европейских языков: просто ставь non перед глаголом. Parlo italiano → Non parlo italiano. Для вопросов 'да/нет' порядок слов вообще не меняется — только повышай интонацию (и ставь вопросительный знак на письме). Для вопросов с уточнением начни с одного из семи вопросительных слов: chi, cosa / che, dove, quando, come, perché, quanto.
Отрицание: non + глагол
Non ставится прямо перед глаголом. Parlo francese → Non parlo francese. = Я не говорю по-французски. Marco è qui → Marco non è qui. = Марко здесь нет. Hanno fame → Non hanno fame. = Они не голодны. Никаких вспомогательных 'do' — итальянский не говорит non faccio parlare, просто non parlo. Между non и глаголом не вклинивается ничего, кроме небольшого набора местоимений, которые мы встретим позже.
Вопросы 'да/нет': только интонация
Итальянский не меняет порядок подлежащего и глагола. Утверждение и вопрос на письме выглядят одинаково — отличают их только повышение тона (и знак вопроса). Tu sei italiano. = ты итальянец. Tu sei italiano? = ты итальянец? Marco lavora a Roma. / Marco lavora a Roma? Местоимение можно опустить так же, как в утверждении: Sei italiano?, Lavora a Roma?
Семь вопросительных слов
chi = кто. cosa или che или che cosa = что (все три взаимозаменяемы). dove = где. quando = когда. come = как. perché = почему (и также 'потому что' — одно слово для вопроса и ответа). quanto = сколько (меняется по роду и числу: quanti, quanta, quante). Вопросительные слова стоят в начале предложения; глагол идёт сразу за ними.
Порядок слов в вопросах с уточнением
Вопросительное слово + глагол + (подлежащее, если нужно). Chi è? = кто это? Cosa mangi? = что ты ешь? Dove abita Marco? = где живёт Марко? Quando lavori? = когда ты работаешь? Come stai? = как дела? Perché studi l'italiano? = почему ты учишь итальянский? Quanti anni hai? = сколько тебе лет? Когда подлежащее — существительное (а не местоимение), оно обычно идёт после глагола: Dove abita Anna?, а не Dove Anna abita?
Ответ с non … и perché vs perché
Чтобы сказать 'нет', используй No + non + глагол: No, non parlo francese. Два no не дублируются — первое это ответ, второе — отрицание. Чтобы ответить 'почему?', используй снова perché — оно же значит 'потому что': Perché studi l'italiano? — Perché abito in Italia. = Почему ты учишь итальянский? — Потому что я живу в Италии. То же слово, та же орфография, тот же знак.
