Главные предложения (V2) и придаточные (глагол в конце)
В немецком два правила порядка слов — и они единственные. (1) В главном предложении спрягаемый глагол на 2-й позиции, что бы ни шло первым. (2) В придаточном, начинающемся с weil (потому что), dass (что), wenn (если/когда), глагол улетает в самый конец. Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin. Освоить эти две модели — это половина немецкого уровня A1.
Глагол на 2-й позиции (V2) — правило главного предложения
В немецком повествовательном предложении ровно один элемент стоит в позиции 1, а спрягаемый глагол — в позиции 2. В позиции 1 может быть подлежащее, обстоятельство времени, места — что угодно. Ich | lerne | heute Deutsch. Heute | lerne | ich Deutsch. In Berlin | lerne | ich Deutsch. Заметь: когда в позиции 1 что-то другое, подлежащее ich перепрыгивает сразу за глагол. Сам глагол не двигается — он зафиксирован в позиции 2.
Придаточные — глагол в КОНЕЦ
Когда придаточное начинается с weil (потому что), dass (что), wenn (если / когда) или ob (ли), спрягаемый глагол улетает в самый конец этого придаточного. Ich gehe nach Hause, weil ich müde bin. = 'Я иду домой, потому что я устал.' Заметь bin в конце. Сравни с denn (тоже 'потому что') из урока 13 — там сохраняется обычный порядок: Ich gehe nach Hause, denn ich bin müde. Тот же смысл, разная грамматика.
dass — что (косвенная речь, мнения)
dass вводит то, что кто-то говорит, думает или знает. Ich weiß, dass du müde bist. = 'Я знаю, что ты устал.' Anna sagt, dass sie kommt. = 'Анна говорит, что она придёт.' Глагол в конце, всегда. В английском 'that' часто можно опустить ('I know you are tired'), а немецкий dass — нельзя. И запятую тоже забывать нельзя.
wenn — если / когда
wenn покрывает два значения: 'если' (условие) и 'когда' (повторяющееся время, никогда не разовое). Wenn ich Zeit habe, lerne ich Deutsch. = 'Когда / если у меня есть время, я учу немецкий.' Заметь две вещи. (1) Глагол в конце wenn-придаточного: habe. (2) Когда wenn-придаточное идёт первым, следующее предложение начинается с глагола — это V2 от начала всей фразы: wenn-придаточное само занимает позицию 1, и главный глагол (lerne) встаёт сразу после.
Модальные + придаточные
Если соединить вчерашние модальные с сегодняшним правилом 'глагол в конец', спрягаемый глагол (модальный) уходит САМЫМ ПОСЛЕДНИМ — даже после инфинитива. Ich glaube, dass Tom gut Deutsch sprechen kann. = 'Я думаю, что Том хорошо говорит по-немецки.' Порядок внутри dass-придаточного: подлежащее — наречия — дополнение — инфинитив — модальный. Прочитай и не пытайся переводить дословно — пусть рамка сама работает.
