Местоимения en, y и двойные местоимения
Два новых местоимения завершают твой набор: en заменяет фразу, начинающуюся с de (часто количество или 'некоторое'), а y заменяет фразу с à (обычно место или вещь). Затем самое интересное: когда у одного глагола сразу несколько местоимений, они идут в фиксированном порядке. J'en ai trois = У меня их три. J'y vais = Я туда иду. Je le lui donne = Я ему/ей это даю.
en — заменяет de + что-то
en замещает de + существительное или количество. Tu veux du café? — Oui, j'en veux. = Хочешь кофе? — Да, хочу. Combien de livres as-tu? — J'en ai trois. = Сколько у тебя книг? — У меня их три. С отрицанием: Je n'en veux pas. Место: перед глаголом, как и все объектные местоимения. en также покрывает 'об этом / из этого', когда глагол требует de: Je parle de Marie → J'en parle. = Я о ней говорю.
y — заменяет à + место или вещь
y замещает à + место (чаще всего) или à + вещь. Tu vas à Paris? — Oui, j'y vais. = Ты едешь в Париж? — Да, еду (туда). Je suis à la maison → J'y suis. = Я там. С глаголами на à + вещь: Je pense à mon travail → J'y pense. = Я об этом думаю. Заметка: y НЕ заменяет à + человек — для людей нужны lui / leur (или ударные местоимения). Произношение: j'y = жи, on y va = он-ни-ва.
Косвенные дополнения: lui и leur
Перед стеком нужны косвенные местоимения. Они заменяют à + ЧЕЛОВЕК. lui = ему / ей (один человек, любой пол). leur = им. Je parle à Marie → Je lui parle. Je donne le livre à mes amis → Je leur donne le livre. Остальные косвенные совпадают с прямыми: me, te, nous, vous. Не путай leur-местоимение (без -s, перед глаголом) с leur(s)-притяжательным (с существительным).
Порядок местоимений — одна жёсткая последовательность
Когда у одного глагола два объектных местоимения, они выстраиваются в таком порядке, ВСЕ перед глаголом: me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en → глагол. Je le lui donne. = Я ему/ей это даю. Je te le donne. = Я тебе это даю. Il y en a. = Их там есть. Elle nous en parle. = Она нам об этом говорит. Подсказка: одновременно сработают самое большее ОДНО из первого столбца И одно из столбца le/la/les ИЛИ lui/leur — me + lui вместе невозможно (тогда говорят à lui ударной формой).
Утвердительный императив переворачивает правила
В утвердительном повелении местоимения идут ПОСЛЕ глагола, через дефисы, и порядок слегка меняется. Donne-le-moi! = Дай мне это! (Не donne-me-le — moi в конце.) me и te превращаются в moi и toi в конце: Lève-toi! = Вставай! Vas-y! = Иди! / Вперёд! Prends-en! = Возьми! В ОТРИЦАТЕЛЬНОМ императиве — обратно к норме: Ne me le donne pas! = Не давай мне это!
Сложные времена
В passé composé и других сложных временах местоимения сидят перед вспомогательным, не перед причастием. Je l'ai vu. = Я его/это видел. Je lui ai parlé. = Я с ним говорил. J'y suis allé. = Я туда пошёл. J'en ai mangé. = Я этого поел. Стекуем так же: Je le lui ai donné. = Я ему это дал. Причастие согласуется с предшествующим прямым дополнением (Je l'ai vue, если 'la' женский), но en согласования не вызывает.
