Будущее время: le futur simple
У тебя уже есть одно будущее: futur proche (je vais manger — собираюсь поесть). Сегодня — futur simple: одно слово, без вспомогательного глагола. Je mangerai = Я съем. Та же идея, другой оттенок: futur proche — повседневная разговорная речь; futur simple более формален, для письменного, удалённого — прогнозов, обещаний, расписаний, прогнозов погоды, новостей. Оба правильны; ты будешь смешивать их, как англоязычный смешивает 'I'm going to eat' и 'I'll eat'.
Как образовать — инфинитив И ЕСТЬ основа
Лучшая новость во французской грамматике: почти у каждого глагола основа futur simple — это сам инфинитив. Затем добавляешь окончания: -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont. Вот и всё. parler → je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront. Заметь, что окончания звучат как настоящее avoir (ai, as, a, avons, avez, ont) — это историческая связь и удобный мнемонический крючок.
Глаголы на -IR и -RE
Глаголы на -ir сохраняют весь инфинитив: finir → je finirai, tu finiras, il finira, nous finirons, vous finirez, ils finiront. partir → je partirai, tu partiras. dormir → je dormirai. Глаголы на -re теряют конечную e перед окончаниями: prendre → je prendrai, tu prendras, il prendra, nous prendrons, vous prendrez, ils prendront. écrire → j'écrirai. lire → je lirai.
Распространённые неправильные основы — выучи их
У десятка распространённых глаголов особая основа (с теми же окончаниями). Главные: avoir → aur- (j'aurai = у меня будет). être → ser- (je serai = я буду). aller → ir- (j'irai = я пойду). faire → fer- (je ferai = я сделаю). pouvoir → pourr- (je pourrai = я смогу). savoir → saur- (je saurai = я буду знать). venir → viendr- (je viendrai = я приду). voir → verr- (je verrai = я увижу). vouloir → voudr- (je voudrai = я захочу). devoir → devr- (je devrai = мне придётся). falloir → faudra (il faudra = понадобится).
Futur simple против futur proche
Оба переводятся на русский будущим временем. Различие — в регистре и удалённости. Futur proche = неминуемое, разговорное, уже намеченные планы: Je vais voir Marie ce soir (Я сегодня вечером увижу Мари). Futur simple = более далёкое, формальное, прогнозы, обещания, плановые события: L'année prochaine, je voyagerai en Asie (В следующем году я поеду в Азию). Demain, il fera beau (Завтра будет хорошая погода — прогноз). Je t'aimerai toujours (Я буду любить тебя вечно — обещание). В разговорной речи французы используют futur proche почти для всего, что близко по времени.
Отрицание и вопросы
Обёртки те же. Отрицание: ne + глагол + pas. Je ne viendrai pas = Я не приду. Elle ne sera pas là = Её там не будет. Вопросы: восходящая интонация (Tu viendras?), est-ce que (Est-ce que tu viendras?), или инверсия (Viendras-tu?). Quand est-ce que vous partirez? = Когда вы уедете? Que ferons-nous? = Что мы будем делать?
После quand и si — французская особенность
Два важных правила. После quand (когда), относящегося к будущему событию, французский ставит futur simple там, где русский — настоящее или будущее: Quand je serai grand, je serai médecin = Когда я буду большим, я буду врачом (буквально 'когда я буду взрослым'). После si (если) — наоборот: французский использует настоящее, как и в русском: Si tu viens, je serai content = Если придёшь, буду рад. Запомни пару: quand + будущее, si + настоящее.
