Все языкифранцузский › Урок 2

Здравствуй, меня зовут…

Здороваться, представляться и твой первый глагол.

Французские приветствия меняются в зависимости от времени суток и от того, насколько хорошо ты знаешь человека. После приветствия обычно представляются с помощью je m'appelle (буквально 'я зову себя') или коротко je suis ('я есть'). Глагол être (быть) — рабочая лошадка французского, как 'to be' в английском — и здесь мы встретим первые две его формы: je suis (я есть) и tu es (ты есть).

Приветствия по времени и тону

Bonjour — безопасное дневное приветствие, его можно использовать с кем угодно до вечера. Bonsoir — то же самое примерно после 18:00. Для непринуждённого 'привет' между друзьями — salut. Прощания: au revoir (с кем угодно, в любое время), salut (неформально), à bientôt = до скорого, bonne journée = хорошего дня, bonne soirée = хорошего вечера.

Как дела?

Три уровня формальности. Непринуждённо: Ça va? (теми же словами и отвечают: Ça va, merci). Чуть вежливее: Comment ça va?. Формально — незнакомцу или старшему: Comment allez-vous?. Стандартные ответы: Très bien, merci (очень хорошо, спасибо), Ça va bien, или просто Bien, et toi? (хорошо, а у тебя?).

Назвать своё имя

Je m'appelle Marie = меня зовут Мари (буквально 'я зову себя Мари'). Чтобы спросить: Comment tu t'appelles? (неформально) или Comment vous appelez-vous? (формально). Более короткий вариант Je suis Marie тоже работает — французский использует оба, как и английский чередует 'I'm Marie' и 'My name is Marie'.

Первое спряжение: être

être = быть. Сегодня нужны только две формы, которые ты будешь использовать постоянно: je suis = я есть. tu es = ты есть (одному человеку, неформально). Примеры: Je suis Marie = Я Мари. Tu es français? = Ты француз? (повышение тона делает это вопросом — французский в разговорной речи часто обходится без инверсии). Полное спряжение — в следующем уроке.

Приятно познакомиться

При знакомстве стандартный ответ — Enchanté (если ты мужчина) или Enchantée (если женщина). Произношение одинаковое — лишняя e только на письме, для согласования. Буквально это значит 'очарован', но используется так же, как русское 'очень приятно'.

Примеры

Bonjour, je m'appelle Marie.
Здравствуйте, меня зовут Мари.
je m'appelle буквально = 'я зову себя'.
Salut! Ça va?
Привет! Как дела?
Только с друзьями — salut неформально.
Je suis Pierre.
Я Пьер.
je suis = я есть.
Tu es français?
Ты француз?
tu es = ты есть. Повышение тона делает это вопросом.
Enchantée!
Очень приятно!
Пишется enchanté, если ты мужчина.
Comment allez-vous?
Как у вас дела? (формально)
С незнакомцами, в магазинах, со старшими.
À bientôt.
До скорого.
Распространённая фраза при прощании.

Выучите как следует — в приложении

Duspik учит настоящей грамматике: истории, упражнения и ИИ-репетитор, который оценивает смысл, а не только точные слова.